Translation German – Swabian

We have been living in Swabia for >6 months… and still don’t understand the locals šŸ˜‰

Ein Glas Wein trinken – a Vierdele schlotza

Draengeln Sie doch nicht so! – Druggad Se nedd s!

dumme Gans – Schbinatwachtel

Ein uneheliches Kind zeugen – A Kendle nebenaeus macha

Es hat geklingelt – S’haeb glidda

etwas in eine gewuenschte Richtung bringen – naadeixla

Fuehrerschein – Babbadeckl

ganz dunkel – zabbaduuschter

ganz kaputt – halba hee

Gehsteig – Trottwar

grosse Hitze – Bollahitz

grosse Kaelte – Saukelde

grosser Zorn – Bollawuat

Guten Abend – N’Obed

Guten Tag – Griass Godd

Hahn – Goggl

Handschlag – Baddsch

Heute machen wir einen drauf! – Heid leand mr d’Sau raus!

Herzklopfen – Haerzkaschber

Hochzeit – Hauzich

Bitte sprechen Sie langsamer! – Schwaedzad se edd so schnell! That’s the most useful šŸ™‚

Leave a comment